戸田市（とだし）の外国人（がいこくじん）のひとへ、新型（しんがた）コロナウイルス（Covid-19）のワクチンを注射する（ちゅうしゃする）ことについて
戸田市（とだし）に住んでいる人（すんでいるひと）が新型コロナウイルス（Covid-19）のワクチンを注射（ちゅうしゃ）することについて
戸田市（とだし）に住んでいる人（すんでいるひと）が新型コロナウイルス（Covid-19）のワクチンを注射（ちゅうしゃ）することについては、下（した）を見てください（みてください）。
ワクチンを注射（ちゅうしゃ）するためにすること
（注意（ちゅうい））戸田市（とだし）からの案内（あんない）が来たら（きたら）ワクチンを注射（ちゅうしゃ）することができます。
1戸田市（とだし）から案内（あんない）が届いたら（とどいたら）、ワクチンを注射（ちゅうしゃ）する場所（ばしょ）を探してください（さがしてください）。
2ワクチンを注射（ちゅうしゃ）する日（ひ）と時間（じかん）を予約（よやく）してください。
3予約（よやく）した場所（ばしょ）でワクチンを注射（ちゅうしゃ）してください。
ワクチンを注射（ちゅうしゃ）することについて（やさしい日本語（にほんご）） [PDFファイル／618KB]
ワクチンを注射（ちゅうしゃ）することについて（English） [PDFファイル／427KB]
ワクチンを注射（ちゅうしゃ）することについて（Chinese） [PDFファイル／620KB]
ワクチンを注射（ちゅうしゃ）することについて（Korean） [PDFファイル／806KB]
ワクチンを注射（ちゅうしゃ）することについて（Vietnamese） [PDFファイル／672KB]
予診票（よしんひょう）について
戸田市（とだし）から日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）が送られます（おくられます）。
下（した）を参考（さんこう）に日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）を書いてください（かいてください）。
予診票（Vietnamese） [PDFファイル／362KB]
その他（ほか）の国（くに）の言葉（ことば）もこちらのウェブサイトにあります。
ファイザー社（Pfizer）のワクチンについて
ファイザー社（Pfizer）のワクチンの説明（せつめい）は下（した）を見てください（みてください）。
ワクチンについて（English） [PDFファイル／547KB]
ワクチンについて（Korean） [PDFファイル／215KB]
ワクチンについて（Vietnamese） [PDFファイル／320KB]
その他（ほか）の国（くに）の言葉（ことば）もこちらのウェブサイトにあります。
モデルナ社（Moderna）のワクチンについて
モデルナ社（Moderna）のワクチンの説明（せつめい）は下（した）を見てください（みてください）。
ワクチンについて（English） [PDFファイル／478KB]
ワクチンについて（Korean） [PDFファイル／306KB]
ワクチンについて（Vietnamese） [PDFファイル／605KB]
その他（ほか）の国（くに）の言葉（ことば）もこちらのウェブサイトにあります。
国（くに）のワクチンコールセンター
ワクチンについて、わからないことがあるときは、電話（でんわ）してください。
電話番号（でんわばんごう）：0120-761770
聞（き）くことが難（むずか）しい人（ひと）のためのファクス：03-3581-6251
| 言語（げんご） |
時間（じかん） （土曜（どよう）、日曜（にちよう）、祝日（しゅくじつ）も電話（でんわ）できます） |
|---|---|
| 日本語（にほんご） | 9時（じ）から21時（じ） |
| 英語（English） | 9時（じ）から21時（じ） |
| 中国語（ちゅうごくご） | 9時（じ）から21時（じ） |
| 韓国・朝鮮語（Korean） |
9時（じ）から21時（じ） |
| ポルトガル語（Portuguese） | 9時（じ）から21時（じ） |
| スペイン語（Spanish） | 9時（じ）から21時（じ） |
| タイ語（Thai） | 9時（じ）から18時（じ） |
| ベトナム語（Vietnamese） |
10時（じ）から19時（じ） |
FRESC多言語（たげんご）ワクチン接種（せっしゅ）サポート
国（くに）では、ワクチン接種（せっしゅ）の支援（しえん）を多言語（たげんご）で行って（おこなって）います。
FRESC多言語（たげんご）ワクチン接種（せっしゅ）サポートはこちら
外国人在留支援（がいこくじんざいりゅうしえん）センターFRESCヘルプデスク
日本語（にほんご）で話す（はなす）ことに不安（ふあん）がある人（ひと）や、接種券（せっしゅけん）をもらう方法（ほうほう）などが分からない（わからない）ときは、電話（でんわ）してください。
電話番号（でんわばんごう）：0120-76-2029
ワクチンを注射（ちゅうしゃ）したあと、具合（ぐあい）が悪く（わるく）なったとき
ワクチンを注射（ちゅうしゃ）したあと、具合（ぐあい）が悪く（わるく）なったときは、埼玉県（さいたまけん）の専用（せんよう）の窓口（まどぐち）に電話（でんわ）で相談（そうだん）することができます。
電話番号（でんわばんごう）は、0570-033-226です。
土曜日（どようび）や日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）、何時（なんじ）でも電話（でんわ）ができます。
話（はなし）ができる言葉（ことば）は、日本語（にほんご）、中国語(中文)、韓国語(한국어)、ベトナム語(Tiếng Việt)、英語(English)、タガログ語(Tagalog)、ネパール語(नेपाली भाषा)、ビルマ語（မန္မာဘာသာ)、 タイ語(ภาษาไทย)、フランス語(français)、スペイン語(español)、ポルトガル語(português)です。
戸田市外国人市民相談窓口（とだしがいこくじんしみんそうだんまどぐち）でもワクチンを注射（ちゅうしゃ）することの相談（そうだん）ができます
戸田市外国人市民相談窓口（とだしがいこくじんしみんそうだんまどぐち）でもワクチンを注射（ちゅうしゃ）することの相談（そうだん）ができます。
問（と）い合（あ）わせ先（さき）
戸田市（とだし）市民生活部（しみんせいかつぶ）協働推進課（きょうどうすいしんか）市民交流担当（しみんこうりゅうたんとう）
048-441-1800（内線（ないせん）483）
